Original German: "Dur eine starke Regierung kann den Frieden verburgen. Friedsiche Dersicheriinyet unferer Aachbarn find yewiß fshr wertboll, ager Gicherheit find en wir nuur beiuns selbft." - Moltke

"A strong government can guarantee peace. Peaceful security of our neighbors is sure to be valuable, but we can only find security with ourselves." - Helmuth von Moktke

Folge 10 (Episdoe 10), 2. - 8. Marz 1941 (8 March 1941)

Original German: "Alle nationen, die im Weltkrieg gekampft haben, huldigen dem Unkebannten Soldate. Dem Arc de Triomphe, in London schlaft er den lekten Schlaf unter dem schwarzen Marmor der Westminsterabtei - in Berlin aber residiert er in der Reichskanzlei! - Deutschland ist das einzi - ge Land, in dem der Unbekannte Soldat nivht tot ist, sondern lebt!" - Fredrik Book Schwedischer University Professor

"All nations that fought in the World War honor an unknown soldier. In Paris, he rests under the Arc of Triumph. In London, he rests under the black marble of Westminster Abbey. But in Berlin, he dwells in the Reich Chancellery! Germany is the only nation in which the unknown soldier is not dead, but rather lives!" - Fredrik Book Schwedischer University Professor

5. bis 11. November 1939 (5 to 11 November 1939)

Original German: "Jeder Ratschlag Der von feinde kommt, ist eine Versuchung unserer Kriegsmoral." - Dr. Goebbels

"Any advice that comes from enemies is a temptation of our war morale." - Dr. Goebbels

Folge 4 (Episode 4), 23. I. - 29. I. 1944 (23 January - 29 January 1944)

There is a small f below the Original German.

Original German: "Sei deinem volke treu und diene ihm nach deinen besten kraften." Konstantin Hierl

"Be loyal to your people and serve them to the best of your ability." - Konstantin Hierl

Folge 23 (Episode 23), 31. V. - 6. VI. 1942 (31 May - 6 June 1942)

M/0014

A hammer a sword and a sickle with leaves intertwined are in the center of the poster. the name Konstantin Hierl in written on the banner below them.

Original German: "Sei, was Du willst, aber was Du bist, habe den Mut ganz zu sein." - Albert Leo Schlageter

"Be what you want, but what you are has the courage to be whole." - Albert Leo Schlageter

Folge 22 (Episode 22), 25. - 31. Mai 1941 (21 - 31 May 1941)

M/0014

Original German: "Deutsch sein heisst eine sache um ihrer selbst willen tun." Richard Wagner

"Being German means doing a thing for its own sake." Richard Wagner

Folge 8 (Episode 8), 15. - 21. Februar 1942 (15 - 21 February 1942)

M/0014

A medallion or coing with the image of Richard Wager on it. His name is below the image.

Original German: "Der Bolschewismus ist keine partei ist keine Weltanschauung er ist das organisierte Verbrech ertum."

"Bolshevism is not a party, it is not a worldview, it is organized crime."

Folge 33 (Episode 33), 10. - 16. August 1941 (10 - 16 August 1941)

F/0364

Original German: "Der nahre Sozialismus aber ist die Lehre vonder hartesten Pflichterfullung."

"But socialism is the doctrine of the hardest fulfillment of duties."

Folge 24 (Episode 24), 8. - 14. Juni 1941 (8 - 14 June 1941)

M/0014

Original German: "Bekenntnis zum Fuhrer: Wir horten oftmals deiner Stimme Kland und lauschten stumm und falteten die Hande, da jedes Wort in unsre Seelen drang. Wir wissen alle: Einmal kommt das Engs, das uns debreien wird aus Not und Zwang. Was its ein Jahr der Zeitenwende! Was ist da ein Gesetz, das hemmen will - Der reine Glaube, den du uns gegeben, durchpulst destimmend unser junges Leben. Mein Fuhrer, du allein bist Weg und Ziel! Aus das lied der getreuen ." von Baldur von Schirach

"Confession to the leader: We often hear your voice and listen silently and clasp our hands as every word penetrates our souls. We all know that there will be a bottleneck that will deprive us of necessity and constraint. What a year it is! What is a law that wants to inhibit - The pure faith that you have given us has a pulsing effect on our young life. My guide, you alone are the way and the goal! From the song of the faithful." Baldur von Schirach

Folge 17 (Episdoe 17), 19. - 25. April 1942 (19 - 25 April 1942)

M/0014

A bos surrounds the Original German. There are swastikas at each corner and oak leaves at the center of all sides.

Original German: "Das ist die hochste Religion, seinen Enkeln einen ehrlichen Namen, ein freies Land, einen stolzen Sinn zu hinterlassen." - Ernst Moritz Arndt / Folge 36 / 1. bis 7. September 1940.

["It is the highest religion, to leave an honest name, a free country, and a proud mind to ones grandchildren." - Ernst Moritz Arndt / Episode 36 / 1 to 7 September 1940

Oak leaves and acorns in two colors line the Original German.

F/0364

Original German: "Sichere Nerven und eiserne Zahigkeit sind die besten Garanten fur die Erfolge auf dieser Welt. - Adolf Hitler 5.9.1934" / vom 11 bis 17 Februar 1940.

["Confident nerves and iron toughness are the best guarantors for success in this world. - Adolf Hitler September 9, 1934." / From 11 to 17 February 1940.]

A stylized f is at the bottom.

Original German: "Mutige initiative und schnelles Handeln sind meist die hälfte des Erfolges." - Dr. Goebbels

"Courageous initiative and quick action are usually half of the success." - Dr. Joseph Goebbels

Folge 44 (Episode 44), 25. - 31. Oktober 1942 (25 - 31 October 1942)

M/0014

A sword pointing down is in the background. There is an oak leaf over the hilt.

Original German: "Disziplin ist die wichtigste aller Kriegestugenden an der Front wie in der Heimat." - Dr. Goebbels

"Discipline is the most important of all war virtues on the front and at home." - Dr. Goebbels

Folge 50 (Episode 50), 5. XII. - 11. XII. 1943 (5 December - 11 December 1943)

Original German: "Mehr tun als die pflicht befiehlt!"

"Do more than your duty commands!"

Folge 9-10 (Episode 9-10), 21. II. - 6. III 1942 (21 February - 6 March 1943)M/0014

A spring of laurel leaves is below the Original German.

Original German: "Jede schaffende hand hilft siegen"

"Every creative hand helps victory."

Folge 29 (Episode 29), 12. - 18. Juli 1942 (12 - 18 July 1942)

A small branch with leaves is below the Original German. A small f is at the bottom.

Original German: 'Jedes Volk hat das Recht, sich sein Leben auf Dieser Erde Sicherzustellen. - Adolf Hitler. 30.1.1939" / vom 4 bis 10 Februar 1940.

["Every people has the right to guarantee one's own life on earth. - Adolf Hitler January 30, 1939." / From 4 to 10 Januar 1940.]

Original German: "Jeder Staat, dem seine Ehre und seine Unabhangigkeit lieb ist, muss sich bewusst sein, dass sein Friede und seine Sicherheit auf seinem eigenen Degen beruht" - Otto von Bismarck / Folge 33 / 11. - 17. August 1940

["Every state that loves his own honour and his independence, must be conscious of the fact, that his peace and his safety is grounded on his own rapier." - Otto von Bismarck / Episode 33 / 11.-17. August 11 1940.]

First J is very stylized with grasses, all other capital letters also have stylized grass.

Original German: "Alles Grosse in der Welt ist durch Treue geworden! - von Schirach

"Everything big in the world has emerged out of loyalty!" - Baldue von Schirach

Folge 50 (Episode 50), 8.-14. Dezember 1940 (8-14 December 1940)

The A is large and has a shield with arrow as part of it. Below are the letters WI.

Original German: "Alles lässt sich durch Standhaftigkeit und feste Entschlossenheit erreichen." - Prinz Eugen

"Everything can be achieved through steadfastness and firm determination. - Prince Eugene of Savoy

Folge 11 (Episode 11), 12. III. - 18. III 1944 (12 March - 18 March 1944)

Above the Original German is a head and shoulders drawing of Prince Eugene of Savoy. The years 1633 - 1736 are in the upper right-hand corner.

Original German: "Alles kann in diesem Kriege mögliche sein, nur nicht, daß wir jemals Kapitulieren." - Dr. Goebbels

"Everything can be possible in this war, except that we will never surrender." - Dr. Goebbels

Folge 1 (Epsidoe 1), 2.1. - 8.1. 1944 (2 January - 8 January 1944)

Original German: "In bereitschaft sein ist alles."

"Everything is ready."

Folge 16/17 (Episode 16/17), 11. - 30. April 1943 (11 - 30 April 1942)

Original German: "Alles, was dem Siege dient, ist kriegswichtig. Alles, was dem Siege schadet oder ihn aughalt, ist ein verbrechen an der sicherheit des volkes." - Dr. Goebbels

"Everything that serves victory is essential to the war. Anything that harms or holds victories is a crime against the safety of the people." - Dr. Joseph Goebbels

Folge 38 (Episode 38), 13. - 19. September 1942 (13 - 19 September 1942)

M/0014

Original German: "Treue, Opferwilligkeit, Verschwiegenheit sind Tugenden, die ein grosses Volk notig braucht. - Adolf Hitler, Mein Kampf." / 24. bis 30. Marz 1940.

["Faithfulness, self-sacrifice, discretion, are virtues, that a great people urgently needs. - Adolf Hitler, Mein Kampf." / 24 to 30 March 1940.]

The T at the start is heavily stylized and wrapped in vines.

Original German: "Kampf ist überall ohne kampf kein leben und wollen wir weiter leben so mussen wir auch auf weitere kampfe gefasst sein." - Bismarck

"Fighting is no life anywhere without fighting and if we want to continue living we have to be prepared for further fighting." - Otto von Bismarck

Folge 42 (Episode 42), 12. - 18. Okotober 1941 (12 - 18 October 1941)

M/0014

A medallion or coin with an image of Otton von Bismarck on it and the name Bismarck at the bottom.

Original German: Zum Geburtstag Des Fuhrer "Die starke der saaten befuht auf den grosen mannern / die ih nen zur rechten stunde geboren werden." -- Friedrich der Große

For the birthday of the leader "Tthe strong of the seeds is responsible for the great men / who are born at the right hour." - Fredrick the Great

Folge 17 (Episode 17), 20. bis 26. April 1941 (20 to 23 April 1941)

M/0014

Original German: "Des Fuhrers Wort ist fur uns Deutsche Befehl."

"For us Germans, Fuhrer's word is command."

Folge 48 (Episode 48) 24. bis 30. November 1940 (24 to 30 November 1940)

Original German: "Dem Kuehnen allein ist das Glueck hold." - Clausewitz

"Fortune only smiles for the brave." - Carl von Clausewitz

Folge 39 (Episode 39), 22. bis 28. September 1940 (22 to 28 September 1940)

Picture of a stern face looking over a group of charging soldiers. Below the Original German is a sword with leaves.

F/0364

Original German: "Deutsches volk was auch kommen mag wir werden es meistern am ende steht der sieg!" - Adolf Hitler

"German people whatever may come we will master it at the end is the victory!" - Adolf Hitler

Folge 7 (Episode 7), 13. February - 19. II 1944 (13 February 0 19 February 1944)

A man in a lunging pose with a sword in his right hand and a flag in his left hand. The flag is unfurled with an eagle with a wreath that has a swastike in its talons.

Original German: "Deutschland wird leben und deshalb wird Deutschland siegen. - Adolf Hitler." / 26. Mai bis 1. Juni 1940.

["Germany is alive and that is why Germany will win. - Adolf Hitler. / May 26 - June 1, 1940.]

A leaf with acorn is in the center of the first D.

Original German: "Deutschland is, wo tapfere herzen sind." - Ulrich von Hutten

"Germany is where brave hearts are." - Ulrich von Hutten

Folge 15 (Episode 15). 6. - 12. April 1941 (6 - 12 April 1941)

Original German: "Deutschland wird solange nicht zugrunde gehen als es den glauben behalt an seine grosse wrltgeschichtliche sendung." Hindenburg

"
Germany will not perish as long as it believes in its big world history program." - Paul von Hindenburg

Folge 19 (Episode 19), 3. - 9. Mai 1942 (3 - 9 May 1942)

F/0364

The letter D of the first word has a swastika in it with an oak leaf at the end.

Original German: "Gute und Freundlichkeit sind die Zeichen der schwäche sondern der seelischen Uberlegenheit. Ein bischen gute von Mensch Zu Mensch ist besser als alle liebe zur menschheit."

"Goodness and friendliness are the signs of weakness but of mental superiority. A little bit good from person to person is better than all love for mankind." The last sentence is in letters forming a box around the Original German.

Folge 20 (Episode 30), 19. - 25. Juli 1942 (19 - 25 July 1942)

Original German: "Wer klagt und zagt, traegt Untergangsgesicht Wer Leben wagt, der steigt ins Sonnenlicht ." - George Stammler

"He who complains and hesitates has defeat written all over his face He who risks his life rises to the sunlight." - Georg Stammler

Folge 42 (Episode 42), 13. bis 19. Oktober 1940 (13 to 19 October 1940)

A small HN is at the end of the Original German. A swastika is beside it.

F/0364

Original German: "Wer mit seinem Volk nicht Not und Tod teilen will, der ist nicht wert, dass er mit ihm lebe." - Jean Pau

"He who does not want to share needs and death with one's own people, is not worthy to live with them." - Jean Paul

Folge 44 (Episode 44), 27. Oktober bis 2. November 1940 (27 October to 2 November 1940)

The first W is huge, and highly stylized with armor and banding.

Original German: "Das Gigantische wek unseres Führers in den Stürmen des Krieges sihern und vollenden zuhelfen, ist shonste Aufgabe und hohste Pflight eller Deutschen." - Herman Goring

"Helping and completing the gigantic work of our leader in the storms of war is the most beautiful task and highest plight of Germans." - Hermann Goring

Folge 18 (Epsidoe 18), 27. IV - 3. V. 1941 (27 April to 3 May 1941

A small f is below the Original German.

M/0014

Original German: "Helden haben Eure Reich geschaffen Haltet dieses Reich aufrecht, damit der Ruhm der dater nicht Eure Schande wird" - Friedrich der Große

"Heroes have created your empire Keep this empire upright so that the glory of the dater will not be your shame." - Fredrick the Great

Folge 23 (Episode 23), 1. - 7. Juni 1941 (1 - 7 June 1941)

M/0014

Original German: "Ich glaube und bekenne, dass ein Volk nichts hoher zu achten hat, als die Wurde und Freiheit seines Daseins." - Karl von Clausewitz / 25. Februar bis 2. Marz 1940.

["I believe and confess that a people has nothing higher to respect than the dignity and freedom of its existence. Karl von Clausewitz." / 25 February to 2 March 1940.]

Original German: "Ich habe nur einen Ehrgeiz: naemlich die Liebe und die Zuneigung meiner eigenen Volksgenossen zu erringen und sie mir zu erhalten. - Adolf Hitler." / 21. bis 27. April 1940.

["I have only one ambition: namely to win the love and affection of my own countrymen and return it to me. - Adolf Hitler. / 21 to 27 April 1940.]

A small f is at the bottom of the Original German.

Original German: "Ich habe gesehen, dass man mit Mut und Willenskraft alles uberwindet." - Scharnhorst

"I have seen that you can overcome everything with courage and willpower." - Gerhard Johann David von Scharnhorst

Folge 43 (Episode 43), 17. X. - 23. X. 1943 (17 October - 23 October 1943)

The letter I of the first word is large with leaves behind it.

Original German: "Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen, niederbeugen soll es mich gewiss nicht." - Beethoven

"I want to grasp fate in the throat, it certainly shouldn't bend me down." - Ludwig von Beethoven

Folge 13 (Episode 13), 26. III. - 1. IV 1944 (26 March - 1 April 1944)

Above the Original German is a drawing of the head and shoulders of Ludwig von Beethoven.

Original German: "Ich mochte vor der Vergangenheit und vor der Zukunft in Ehren bestehen und mit mir soll in Ehren bestehen das Deutsche Volk! - Adolf Hitler." / 5.-11. Mai 1940.

["I want to stand before the past and the future with honor and with me the German people shall stand with honor! - Adolf Hitler." / 5-11 May 1940.]

Small branches are drawn around the Original German.

Original German: "Ich werde diesen kampf, ganz gleich gegen wen, so lange fuhren, bid die Sicherheit der Reiches und seine Recht gewahrleiftet sind! - der Fuhrer am 1. September 1939

"I will fight this, no matter who, as long as the security of the empire and its right are granted!" - The Fuhrer on 1 September 1939

vom. 26 November bis 2. Dezember 1939 (from 26 November 26 to 2 December 1939)

Original German: "Wer ne kinder lebt, der weiß von keinem Leid, wer ohne kinder stirbt, der weiß von keiner freud."

"If children live, they know of no suffering, whoever dies without children knows of no joy."

Folge 43 (Episode 43), 18. - 24. Oktober 1942 (18 - 24 October 1942)

M0014

A cradle with a child is at the top left. There is a branch with leaves and blossoms surrounding it with a nest of birds and the sun. Another cradle is at the bottom right. There is no child in it. The branch is covered with fall leaves. There are two birds and an empty nest with the moon.

Original German: "Wenn unser Wille so stark ift, dak keine Not ihn mehr zu dezwingen verman, dann wird unser Wille un unser Deutscher Staat auch die Not Zertreten und besiegen." - Adolf Hitler

"If I demand sacrifices from the German people, and if necessary, all victims, then I have a desire to make every personal sacrifice just as I have done before!" - Adolf Hitler

12. bis 18. November 1939 (12 to 18 November 1939)

Original German: "Wenn es dem Internationalen Finanz Judentum Gelingen Sollte die Volker noch einmal in einen Weltkrieg zu Sturzen dann wird das ergeb nis nicht der sieg des Judentums sein sondern die vernichtung der ju dischen rasse in Europe." - Adolf Hitler

"If international finance Judaism succeeds If the people fall again into a world war, the result will not be the victory of Judaism but the annihilation of the Jewish race in Europe." - Adolf Hitler

Folge 37 (Episode 37), 7. - 13. September 1941 (7 - 13 September 1941)

M/0014

Original German: "Wenn unser Wille so stark ift, dak keine Not ihn mehr zu dezwingen verman, dann wird unser Wille un unser Deutscher Staat auch die Not Zertreten und besiegen." -Der Fuhrer Am 1. September 1939 Vor dem Reichstag

[If our will is so strong that there is no need to force it to force it down, then our will and our German state will also crush and defeat the misery. - The Fuhrer before the German Reichstag

19. bis 25. November 1939 (from November 19 to 25, 1939)

Original German: "Wenn die Deutschen zusammenhalten so schlagen sie den teufel aus der holle." - Bismarck

"If the Germans stick together, they'll knock the devil out of the hole." - Otto von Bismarck

Folge 14 (Episode 14) 23. III. - 4. IV. 1942 (29 March - 4 April 1942)

Anvil with a sward an oak leaves on the bottom.

Original German: "Wenn das licht mit der finsternis Zusammenprall gibt es kein paktieren, da gibt es nur kampf auf leben und tod bis zur vernichtung des einen oder anderen teiles." 10. September Bromberger Blutsonntag

"If the light collides with the darkness there is no compacting, there is only a struggle for life and death until one or the other part is destroyed." - 10 September - Bloody Sunday

Folge 37 (Episdoe 37), 6. - 12. September 1942 (6 - 12 September 1942)

M/0014

A soldier stand with his hand on the shoulder of a woman who is carrying a small child. A war ravaged town is in the background with rays of the sun peaking through the clouds.

Bromberger Blutsonntag or Bloody Sunday was a sequence of events that took place in Bydgoszcz, a Polish city with a sizable German minority, between 3 and 4 September 1939, during the German invasion of Poland.

Original German: "Wenn wir tapfer und treu der Zeit dienen, dann wird die uns am Ende auch gehoren." - Dr. Goebbels

"If we serve the time bravely and faithfully, then in the end it will also be ours." - Dr. Goebbels

Folge 32 (Episode 32), 1. VIII.-7.VIII 1943 (1 August - 7 August 1943)

The head of a statue is above the Original German.

Original German: "Wenn man bei einem grossen entschluss nicht etwas übers knie bricht, nicht einege rucksichten unberucksichtigh lasst, so kommt man in diesem legen um und nummer zu etwar." - Moltke

"If you do not break something over the knee during a big decision, or do not leave some considerations unconsidered, then you will get around and number about something." - Moltke

Folge 20 (Episode 20), 10. - 16. Mai 1943 (10 - 16 May 1943)

Original German: "Im Bolschewismus haben wir den im 20. Jahrhundert unternommenen Versuch des Judentums zu erblicken, sich die Weltherrschaft anzuegnen." - Adolf Hitler

"In Bolshevism we can see the attempt of Judaism in the 20th century to assault world domination." - Adolf HitlerFolge 20 (Episode 30), 20. - 26. Juli 1941 (20 - 26 July 1941)

Original German: "In Deutschland denkt heute kein mensch an einen faulen kompromiss, das ganze volk denkt nur an den totalen krieg."

"In Germany today, no one thinks of a lazy compromise, the whole people only think of total war."

Folge 18/19 (Episode 18/19), 26. IV - 9. V 1943 (26 April - 9 May 1943)

A sword with the tip pointing up is in the background.

Original German: "In der schicksalsstunde unseres volkes hat die heimat die gleiche parole wie die front: harte und Glaube." - Generaloberst Dietl

"In the hour of destiny of our people, the homeland has the same slogan as the front: hard and faith." - Colonel General Eduard Dietl

Folge 9 (Episode 9), 27. II. - 4. III 1944 (27 February - 4 March 1944)

Above the Original German is three scenes. The first is a woman working at a drill press in a factory. The second scene is a German soldier standing with his legs apart, he holds a rifle in his rights hand and his helmet in the left hand. The third scene is two German soldiers holding what appears to be a flame thrower in a war ravaged town.

Original German: "In Diesem Kriege Seigt Nicht Das Glück, Sondern Endlich Einmal Das Recht." - Adolf Hitler

"In this war happiness does not prevail, but finally the right." - Adolf HitlerFolge 20 (Epsidoe 20), 11. - 17. Mai 1941 (11 - 17 May 1941)

M/0014

Original German: "Es kann nur einer siegen und das sind wir. - Adolf Hitler. Am 8. November 1939." / vom 3. bis 9. Marz 1940.

["It can only win one and that's us. - Adolf Hitler on November 9, 1939." / From 3 to 9 March 1940.]

Original German: "Lieber das Leben als die Treue opfern."

"It is better to sacrifice life than to sacrifice faithfulness."

Folge 43 (Episode 43), 20.-26. Oktober 1940 (43 / 20-26 October 1940)

Below the Original German is a small f.

Original German: "Es genuegt nicht die blosse Ablegung des Bekenntnisses: Ich glaube/ sondern der Schwur: Ich kampfe. - Adolf Hitler." / 18. bis 24. Februar 1940.

["It is not enough just to make the confession: I believe / it takes the vow: I fight. - Adolf Hitler." / 18 to 24 Fegruary 1940.]

A small g is at the end of the Original German.

Original German: "Es ist höchste pflight des deutschen volkes im Block auf die kampfende Front alles zu tun, um ihr die Waggen zu geben, die sie denotigt." - Adolf Hitler

"It is the highest plight of the German people to do everything in the block on the fighting front to give it the wagons that it is denoting." Adolf HitlerFolge 26 (Episode 26), 22. - 28. Juni 1941 (22 - 28 June 1941)

A sword with a sheild on either side of the hilt is in the background.

Original German: "Die starken Herzen sind es die den Sieg erzwingen."

"It is the strong hearts that force victory."

Folge 46 (Episode 46), 7. XI - 13. XI. 1943 (7 November - 13 November 1943)

A man holding a flag dominates the poster. The Original German is in lettering on the flag.

Original German: "Es stellte sich heraus, dass der Bolschewismus nicht ein Kampf fur eine soziale idee war und ist, sondern ein politischer kampf des Judentums aller lander gegen die Nationale Intelligenz aller Volker." Rosenberg

"It turned out that Bolshevism was not and is not a struggle for a social idea, but a political struggle of Judaism in all countries against the National Intelligence of all peoples." - Albert Ernst Rosenberg

Folge 32 (Episode 32), 3. - 9. August 1941 (3 - 9 August 1941)

Original German: "Juden waren es die den Marxismus Erfanden, Juden sind es die mit ihm seit Jahr, zehnten die welt zu revolutionieren versuchen." - Dr. Goebbels

"It was Jews who invented Marxism, Jews who have been trying to revolutionize the world with it for the past ten years." - Dr. Joseph Goebbels

Folge 40 (Episode 40), 28. IX. - 4 X. 1941 (28 September - 4 October 1941)

M/0014

Original German: "Es wird das jahr stark un scharf hergehen, aber man muss die ohren steif halten, un jeder, der ehre und liebe vor das Vaterland hat, muss alles dran setzen." - Friedrich der Große

"It's going to be a tough year, but you have to keep your ears stiff, and everyone who has honor and love for the fatherland has to do everything possible." - Fredrick the Great

Folge 27 (Episode 27), 29. VI, - 5. VII. 1941 (29 June - 5 July 1941)

M/0014

Original German: "Nicht die lauen und neutralen machen Geschichte, sondern die Menschen, die den kampf auf sich Nehmen." - Adolf Hitler

"It's not the mild and neutral who make history, but the people who take the fight." - Adolf Hitler

Folge 35 (Episdoe), 23. - 29. August 1942 (23 - 29 August 1942)

M/0014

An eagle is holding a wreath with a swastika in its talons.

Original German: "So wie unsere Vorfahren den Boden, aud dem wir heute stehen nicht von Him mel geschenkt erhielten son dern durch Lebensiensatz erkampfen mußten, so wird auch uns heute wie in Zukunft den Boden und damit das Legen keine volkische Gnade zuweisen, sondern nur die Gewalt eines siegreichen Schwertes." - worte unseres Führers

"Just as our ancestors did not have to get the ground from which we stand today, but had to fight for it through life's work, so today as in the future, the ground and thus laying will not assign any folk grace, but only the force of a victorious sword." - words of our leader (Adolf Hitler)

Folge 47 (Episode 47), 16. - 22. November 1941 (16 - 22 November 1941)

A sword pointing down with a swastika behind the hilt is in the background.

Original German: "So wie das ganze volk und zwar ohne Ausnahme, einmal in den Genuß der Erfolge dieses Krieges kommen wird, so muß das Ganze Volk und zwar ohne Ausnahme, auch an seinen Lasten teilhaben." - Dr. Goebbels

"Just as the whole people will enjoy the success of this war without exception, so the whole people must share in its burdens without exception." - Dr. Joseph Goebbels

Folge 33 (Episode 33), 9. - 13. August 1942 (9 - 13 August 19420

M/0014

Original German: "So wie wir mitleidlos hart gewesen sind im kampf um die macht, werden wir denau so mitleidlos und hart sein im kampf um die erhaltung unseres volkes." - Adolf Hitler

"Just as we have been pitilessly hard in the struggle for power, we will be so pitiless and hard in the struggle for the preservation of our people." - Adolf Hitler

Folge 21 (Episode 31), 26. VII. - 1. VIII. 1942 (26 July - 1 August 1942)

M/0014

A sword, hammer, and cog with leaves intertwined is on the left of the poster. An eagle with its wings spread is holding a wreath with a swastika in it below the Original German.

Original German: "Halt Wacht, Kamerad, erfuell deine Pflicht, bleib treu, Kamerad und zweifle nicht. Sei tapfer, Kamerad und kaempfe mit fuer den Sieg, Kamerad, der unser ist." - Paul Eigendorf, Kriegsjahr 1940. / 23. bis 29. Juni 1940.

["Keep guard, comrade, fulfill your duty, stay faithful, comrade and do not doubt. Be courageous, comrade and help fighting for the victory, comrade, that will be ours." - Paul Eigendorf, Kriegsjahr (year of the war) 1940. / 23 to 29 June 1940.]

F/0364

Original German: Herr du siehst, wir haben uns geandert das deutsch volk ist nicht mehr das volk der ehrlosig keit und schande der selbstzerfleischung der klein mutigkeit nein herr, das Deutsch volk ist wieder stark geworden in seinem geist stark in seiner be harrlichkeit stark im ertragen aller opfer herr wir lassen nicht von dir nun segne unse ren kampf us unsere freiheit und samit unser Deutsches volk un vaterland." - Adolf Hitler

"Lord you see, we have changed the German people is no longer the people of dishonesty and shame of self-destruction of small courage, no Lord, the German people has become strong again in his mind, strong in his persistence, strong in enduring all sacrifices, Lord We will not let you bless our struggle and our freedom and thus our German people and fatherland." - Adolf Hitler

Folge 52 (Episode 52), 21. - 27. Dexember 1941 (21 - 27 December 1941)

Original German: "Möge die deutsche Nation nie vergessen, daß die Härte eines Volkes nicht dann erprobt wird wenn die Fuhrung sichtbare Erfolder aufzuweisen hat sondern in Stunden scheinbarer Mißerfolge." - Adolf Hitler

"May the German nation never forget that the hardness of a people is not tested when the leadership has visible successes, but in hours of apparent failure." - Adolf HItler

Folge 24 (Episode 24), 7. - 13. Juni 1943 (7 - 13 June 1942)

Eagle with wings spread hold a wreath with a swastika in the center in its talons below the Original German.

Original German: "Mögen die zeiten hart werden, wir Deutschen werden harter sein."

"May times be tough, we Germans will be harder."

Folge 51 (Episode 51), 12. XII. - 18. XII. 1943 (12 December - 18 December 19430

An anvil with a sword lying on it is below the Original German. The are what appears to be flames rising around the anvil.

Original German: "Muttertag: Gott hat die herzen der Mutter geweigh zu Opferschalen der groken Zeit."

"Mother's Day: God has weighed the hearts of the mother to sacrifice bowls of the great times."

Folge 21 (Episode 21), 17. - 23. Mai 1943 (17 - 23 May 1943)

M/0014

A branch of oak leaves with a heart with a flame in it appears above the Original German. At the bottom is a banner with Mutter on the left and Tag on the right. Rays of light appear to be eminating around the oak leaves.

Original German: "Mein glaube ist die liebe zu Meinem volke." - Ulrich von Hutten

"My belief is the love for my people." - Ulrich von Hutten

Folge 45 (Episode 45), 31. X. - 6. XI. 1943 (31 October - 6 November 1943)

M/0014

Two shields are bleow the Original German. There are oak leaves in the bottom right corner.

Original German: "Der National Sozialismus ist der garant des sieges."

"National Socialism is the Guarantee of Victory."

Text centered on the page. Wreath of laurel is at the bottom.

Original German: "Weder das deutsche Volk noch ich sind auf den Vertrag von Versailles vereidigt worden, sondern ich bin nur vereidigt auf das Wohl meines Volkes, dessen Beauftragter ich bin." - Adolf Hitler! / 30. Juni bis 6. Juli 1940.

["Neither the German people nor I have been sworn to the treaty of Versailles, I have only been sworn to the well-being of my people, whose representative I am." - Adolf Hitler! / 30 June to 6 July 1940.]

The first W is large and contains a stylized cross, at the end of the Original German is a leaf with acorn.

F/0364

Original German: "Kein gefuehl ist von unserm Wesen so unzertrennlich, als das der Freiheit. - Friedrich der Große." / 10. bis 16. Marz 1940.

["No feeling is as inseparable from our nature as freedom. - Fredrick the Great." / 10 to 16 March 1940.]

A stylized FR is at the top of the page, and a small G. is at the end of the Original German.

Original German: "Kein Volk der Erde hat heute mehr Grund als das deutsche, mit Vertrauen und fester Zuversicht in seine Zukunft zu schauen." - Dr. Goebbels

"No nation on earth has more reason today than the German to look to the future with confidence and firm confidence." - Dr. Joseph Goebbels

Folge 45 (Episode 45), 1. - 7. November 1942 (1 - 7 November 1942)

M/0014

A man walks through a plowed field. There are trees and buildings in the background. The man appears to have a cloth wrapped around him.

Original German: "Tüchtiges schaffen das halt auf die Dauer kein Gegner aus." - Rosegger

"No opponent can do that in the long run." - PEter Rosegger

Folge 14/15 (Episode 14/15), 28. III. - 10. IV 1943 (28 March - 10 April 1943)

M/0014

Above the Original German is a scene with a industrial factory in the background and a man riding in a wagon pulled by an oxen and a horse. There are sheaves of hay on either side of the wagon. Beneath this is a crouching man in a mine drilling into the cave wall.

Original German: "Keine Macht der Welt wird diefes Deutschland noch einmal niederzwingen konnen. - Adolf Hitler." / 31 Dezember 1939 bis 6 Januar 1940."

["No power in the world will be able to force this Germany down again. - Adolf Hitler." / 31 December 1939 to 6 January 1940.]

A soldier with a lance is at the top with a swastiki in the middle.

Original German: "Keine Autgabe ist so grok, als daksie voneinem Deutschen nicht geloft wer = den ponnte!" - Goring

"No task is so great as to not be lofted by a German! = * ****!" - Hermann Goring

Folge 11 (Episode 11), 9. - 15. Marz 1941 (9 - 15 March 1941)

F/0364

Original German: "Nicht etwa durch bertrage oder bundige ab+machungen, sondern ausschliesslich durch gewalt, Hat England sein riesenhjaftes imperium zusammen gezimmert." - Adolf Hitler

"Not by means of transmissions or bundled agreements, but only by force, England has built its huge empire together." - Adolf Hilter

Folge 14 (Episode 14), 30.3. bis 5.4.1941 (30 March to 5 April 1941)

M/0014

Original German: "Nicht auf das Beste, auf dein Bestes kommt es an." - Arndt

"Not the best, your best is what matters." Arndt

Folge 2 (Episode 2), 4. - 10. Januar 1943 (4 - 10 January 1943)

M/0014

There is a small f below the Original German.

Original German: "Was die Front opfert das kann überhaupt durch nichts vergolten werden." - Adolf Hitler

"Nothing can compensate for what sacrifices the front." - Adolf Hitler

Folge 50 (Episode 50), 7. - 13. Dezember 1941 ( 7 - 13 December 1941)

A small brach with leaves intertwines with the W in the first word.

Original German: "Mit Halbheiten wird nichts Ganzes gewonnen. Höchsten Einsatz fordern." - Theodor Fontane

"Nothing is gained with half measures. Demand highest commitment." - Theodor Fontane

Folge 11 (Episode 11), 7. - 14. Marz 1943 (7 - 14 March 1943)

Sheild with an upside-down burning torch with laurel leaves and four flags with swastika and an iron cross are in the background.

Original German: "Dem Deutschen volke, ist nichts unmoglich. - Hermann Goring 24.3.37." / 7. bis Januar 1940.

["Nothing is impossible for the German people. - Herman Goring March 24, 1937." / 7 to 13 Januar 1940.]

Above the Original German are leaves, at the bottom is a small f.

"Original German: "Dem Deutschen Soldaten ist nichts unmöglich."

"Nothing is impossible for the German soldier."Folge 36 (Episode 36), 31. August bis 6. September 1941 (31 August to 6 September 1941)

M/0014

Eagle with its wings spread open over a swastika inside a wreath with ribbons streaming from the bottom. The letters A and H are on either side of the wreath.

Original German: "Nichts ist zu kostbar, um für die freiheit geopfert zu werden." - Dr. Goebbels

"Nothing is too precious to be sacrificed for freedom." - Dr. Goebbels

Folge 3 (Episode 3), 116.1. - 22. 1. 1944 (16 January - 22 January 1944)

Original German: "Von all unseren Deutschen soldaten tragt so wie einst auch heute die schwerste last des kimpfes unsere einzig dastehende infanterie." - Adolf Hitler

"Of all our German soldiers, the heaviest burden of the fight carries our only standing infantry, just as it does today." - Adolf Hitler

Folge 47 (Episode 47), 15. - 21. November 1942 (15 - 21 November 1942)

M/0014

A wreath of oak leaves has an eagle with a swastika in its talons at the top. A rifle is over the top of the wreath.

Original German: "Zum Muttertag: Was der Mann einsetzt an Heldenmut auf dem Schlachtfeld, fetzt die ein in emig gedulduger hingabe, in emig grduldigem Leidenund Evtragen."

"On Mother's Day: What heroism on the battlefield is used by men, is put into practice by a patient devotion, a painful suffering and suffering"

Folge 21 (Episode 21), 18. bis 21. Mai 1941 (18 - 21 May 1941)

A heart-shaped wreath of leaves in the background. The script is highly stylized.

F/0364

Original German: "Auf den pflichten des Deutschen soldaten: Grosse leistungen in krieg und frieden entstehen nur in undeschutterlicher kampf gemeinschaft von Fuhrer und truppe."

"On the duries of the German soldier: Great achievements in war and peace can only be achieved in an unshakable combat community of leaders and troops."

Folge 6 (Episode 6) 1. - 7. Februar 1842 (1 - 7 February 1942)

F/0364

A eagle with a swastika in its talons is on the center.

Original German: "Volker befreit man nicht durch Nichtstun, sondern durch Opfer! - Adolf Hitler. / Folge 31 / 28. Jui bis 3. August 1940.

["One does not liberate people by doing nothing but by sacrifice! - Adolf Hitler. / Episode 31 / 28 July to 3 August 1940.]

F/0364

Original German: "Heroismus ist nicht nur auf dem Schlachtfelde notwendig, sondern auch auf dem Boden der Heimat." - Adolf Hitler

"One needs Heroism not only on the battlefield, but also on the ground of home." - Adolf Hitler

Folge 40 (Episode 40), 29. bis 5. Oktober 1940 (29 September to 5 October 1940)

Small f below the Original German. Leaves adjacent to the Original German.

F/0364

Original German: "Eines muk die Welt zur kenntnis nehmen: Eine Niederlage Deutcshlands wird es necht ge gen weder militarisch, noch zeitmakig, noch wirt Schaftlich." - Adolf Hitler

"One thing has to take note of the world: A defeat of Germany will not be against military, time-wise, nor economically." - Adolf Hitle

Folge 13 (Epsidoe 13). 23. bis 29. 3. 1941 (23 to 29 March 1941)

Oak leaves are on both sides of the word 'ben'.

M/0014

Original German: "Nur tapfere volker haben ein sicheres dasein. " Arndt

"Only brave people have a secure existence." Ernst Arndt

Folge 2 (Episode 2), 5. - 11. Januar 1942 (5 - 11 January 1942)

M/0014

A sword pointing up is in the background.

Original German: "Nur Gelassenheit und ein ehernes herz Führen zum Siege." - Goebbels

"Only serenity and an iron heart lead to victory" - Joseph Goebbels

Folge 1 (Episode 1), 27. XII. 1942 - 3. I. 1943 (27 December 1942 - 3 January 1943)

M/0014

Hand holding the hilt of the sword with a swastika at the end. Oak and laurel leaves are in the front of the sword at the base.

Original German: "Frei ist nur das Volk das stark genug ist seine Freiheit zu behaupten. - Hermul von Moltke." / 17. bis 23. Marz 1940.

["Only that people is free which are strong enough to maintain their liberty. - Helmut von Moltke." (It is unclear if this is the older or the younger.) / 17 to 23 March 1940.]

A hand holds a sword above an image of marching soldiers.

Original German: "Dem volke allein das sein herz hart u blank halt verleiht das schwert segen und sieg." - Johannes Linke

"Only the people who have their hearts hard and blank give the sword blessing and victory." - Johannes Linke

Folge 51 (Episode 51), 13. - 19. Dezember 1942 (13 - 19 December 1942)

Downward pointing sword with leaves twined around it.

Original German: "Nur der ist zur berechtigt, der eine aufgabe besser lösen kann." - Adolf Hitler

"Only those are entitled to who can solve a task better." - Adolf Hitler

Folge 39 (Episode 39), 20. - 26. September 1942 (20 - 26 September 1942)

Original German: "Gebeugt erst zeigt der bogen seine kraft." - Grillparzer

"Only when bowed does the bow show its strength." - Franz Grillparzer

Folge 23 (Episode 23), 31. V. - 6. VI. 1943 (31 May - 3 June 1943)

M/0014

The background is decorated with a scrolling symbol.

Original German: "Nur mit wagemt kommt man zu grossen dingen mit diesem trost und dem festen entschluss allen denen ohrfeigen zu geben die sich in den weg stellen kannmander holle un den teufel trotzen." - Friedrich der Große

"Only with daring can you achieve great things with this consolation and the firm determination to slap all those who can stand in the way, defy the hell and defy the devil." - Fredrick the Great

Folge 38 (Episode 38), 14. - 20. September 1941 (14 - 20 September 1941)

M/0014

Original German: "Unsere soldaten verteidigen alles, was wir besitzen, auf das, was eir den Deutschen geist nennen: Die Deutsche kunst und die Deutsche Wieesnschaft, die Freiheit der Forschung und die wurde der nation." - Dr. Goebbels

"Our soldiers defend everything we own in what we call the German spirit: German art and the German society, freedom of research and that of the nation." - Dr. Joseph Goebbels

Folge 44 (Episode 44), 26. X. - 1. XI. 1941 (26 October - 1 November 1941)M/0014

Eagle with its wings spread open over a wreat with a swatika in it. Beneath this is an open book with a sheild on the left and an owl on the right. There are leaves at the bottom with the name Dr. Goebbels.