Original German: "In der schicksalsstunde unseres volkes hat die heimat die gleiche parole wie die front: harte und Glaube." - Generaloberst Dietl
"In the hour of destiny of our people, the homeland has the same slogan as the front: hard and faith." - Colonel General Eduard Dietl
Folge 9 (Episode 9), 27. II. - 4. III 1944 (27 February - 4 March 1944)
Above the Original German is three scenes. The first is a woman working at a drill press in a factory. The second scene is a German soldier standing with his legs apart, he holds a rifle in his rights hand and his helmet in the left hand. The third scene is two German soldiers holding what appears to be a flame thrower in a war ravaged town.