Showing 8 results

Original German: Zum Geburtstag Des Fuhrer "Die starke der saaten befuht auf den grosen mannern / die ih nen zur rechten stunde geboren werden." -- Friedrich der Große

For the birthday of the leader "Tthe strong of the seeds is responsible for the great men / who are born at the right hour." - Fredrick the Great

Folge 17 (Episode 17), 20. bis 26. April 1941 (20 to 23 April 1941)

M/0014

Original German: "Helden haben Eure Reich geschaffen Haltet dieses Reich aufrecht, damit der Ruhm der dater nicht Eure Schande wird" - Friedrich der Große

"Heroes have created your empire Keep this empire upright so that the glory of the dater will not be your shame." - Fredrick the Great

Folge 23 (Episode 23), 1. - 7. Juni 1941 (1 - 7 June 1941)

M/0014

Original German: "Es wird das jahr stark un scharf hergehen, aber man muss die ohren steif halten, un jeder, der ehre und liebe vor das Vaterland hat, muss alles dran setzen." - Friedrich der Große

"It's going to be a tough year, but you have to keep your ears stiff, and everyone who has honor and love for the fatherland has to do everything possible." - Fredrick the Great

Folge 27 (Episode 27), 29. VI, - 5. VII. 1941 (29 June - 5 July 1941)

M/0014

Original German: "Kein gefuehl ist von unserm Wesen so unzertrennlich, als das der Freiheit. - Friedrich der Große." / 10. bis 16. Marz 1940.

["No feeling is as inseparable from our nature as freedom. - Fredrick the Great." / 10 to 16 March 1940.]

A stylized FR is at the top of the page, and a small G. is at the end of the Original German.

Original German: "Nur mit wagemt kommt man zu grossen dingen mit diesem trost und dem festen entschluss allen denen ohrfeigen zu geben die sich in den weg stellen kannmander holle un den teufel trotzen." - Friedrich der Große

"Only with daring can you achieve great things with this consolation and the firm determination to slap all those who can stand in the way, defy the hell and defy the devil." - Fredrick the Great

Folge 38 (Episode 38), 14. - 20. September 1941 (14 - 20 September 1941)

M/0014

Original German: "Wie wir ohne Ketten geboren sind, so wuenschen wir ohne Zwang zu leben.- Friedrich der Große." / 31. Marz bis 6. April 1940.

["The way we are born without chains, we want to live without constraints - Fredrick the Great." / 31 March to 6 April 1940.]

A small f is at the bottom. It is printed on a blue background with an eagle with sword outlined.

Original German: "Wer den menschen wohltat erweisen wird dafür gesegnet und das ist wahrer ruhm." - Friedrich der Große

"Those who do people good will be blessed for it and that is true glory." - Fredrick the Great

Folge 51 (Episode 51), 14. - 20. Dezember 1941 (14 - 20 December 1941)

M/0014

The letters FR with a small branch of leave intertwined is at the top.

Original German: "Ohne den sieg des hakenkreuzes gäbe es heute keine Deutsche wehrmacht so wenig wie es eine Deutsche ehre und eine Deutsch freiheit gabe." - Hermann Goring

"Without the victory of the swastika, there would be no German wehrmacht as little as there is German honor and German freedom." - Hermann Goring

Folge 4 (Episode 4), 26. I. - 1. II. 1942 (26 January - 1 February 1942)

Swastika with oak leaves is at the top.